Awara Translate

Awara Translate - решение для перевода бухгалтерских операций, предназначено для любых компаний, в которых бухгалтерская и управленческая отчетность ведется на нескольких языках. Работает с MS Dynamics NAV. 

Компания Awara IT Solutions представила в сентябре 2011 года дополнение для системы Microsoft Dynamics NAV. AwaraTranslate представляет собой решение для перевода бухгалтерских операций, предназначенное для всех компаний, в которых бухгалтерская и управленческая отчетность ведется на нескольких языках.

AwaraTranslate обеспечивает контроль над всеми типами операций — операции автоматически записываются на требуемых языках, при этом сокращает затраты и время на перевод текстов для иностранного руководства/иностранных сотрудников и, как следствие, повышает производительность труда сотрудников (нет необходимости заниматься переводом вручную). В целом решение подходит для всех сотрудников, которым необходим перевод текущих операций, говорится в сообщении Awara IT Solutions.

По словам разработчиков, решение AwaraTranslate полностью автоматизировано. Перевод может осуществляться в 2 режимах: в момент ввода операции в журналах; в момент учета операции.

На сегодняшний день решение уже работает в одном из представительств международной компании из отрасли HoReCa и зарегистрировано корпорацией Microsoft.

Преимущества "переводчика":

• Решена проблема затрат и времени на перевод текстов для иностранного руководства/иностранных сотрудников
• Решена задача контроля над всеми типами операций – операции автоматически записываются на требуемых языках
• Решение подходит для всех сотрудников, которым необходим перевод текущих операций

"Переводчик" будет полезен компаниям из любых отраслей, которые работают как на российском, так и на международном рынке и регулярно предоставляют бухгалтерскую и управленческую отчетность. 

Приложение работает следующим образом:

• программа проверяет настройки - с какого и на какой язык должен быть осуществлен перевод.
• происходит проверка в заранее настроенном справочнике предопределенных пользователем текстов по следующим параметрам: язык исходного текста, язык переведенного текста, переводимый текст.
• если в этом справочнике перевод текста не найден, программа использует Bing-сервис для онлайн перевода текста - делается запрос к сервису со следующими параметрами: язык исходного текста, язык переведенного текста, переводимый текст.

Результатом работы решения являются заполненные дополнительно добавленные в систему поля с переводом, произведенным по правилам, заранее определенным пользователем в настройках (язык исходного текста, язык переведенного текста, справочник предопределенных пользователем текстов).

С помощью программиста приложение устанавливается и настраивается примерно за 1 час.

Решение сертифицировано корпорацией Microsoft для системы Microsoft Dynamics NAV.